注意發音(1－10 句)

唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經

《古聖玄奘法師。燉煌石室本》

發音應注意的事項

梵誦思惟勤精進。念念觀照妙相應

經名	鉢囉(二合)誐攘(二合)播囉弭哆紇哩(二合)那野素怛囕
	般若波羅蜜多心經
1	南無喝薩嚩誐攘(二合)野(一)
	禮敬全知者
2	阿哩也(二合)嚩嚕枳帝濕嚩路冒地娑怛侮(二)
	(聖)觀自在菩薩
3	儼鼻囕鉢囉(二合)誐攘(二合)播囉弭哆(三)
	行深般若波羅蜜多時
4	左哩焰(二合)左囉麼(四)
	古聖玄奘法師將此句梵義(行時或行持之時)合併在第三句解中
5	尾也(二合)嚩嚕(引)迦野底娑麼(二合) (五)
	照見(已)
6	畔左塞建(引)駄(引) (六)
	五蘊
7	娑怛(引)室左(二合)娑嚩婆嚩(引)戍儞焰(二合)跛失也(二合)底娑麼(二合) (七)
	(已見自性)皆空，度一切苦厄)
8	伊賀捨哩補怛囉(二合)(八)
	(於此)舍利子！
9	嚕畔戍儞焰(二合)戍儞也(二合)嚏嚩嚕畔(九)
	(色是空，空是色) 古聖玄奘法師將此句梵義合併在第十三句中
10
	色不異空

蓮華妙淨法供養。寶竺林精舍合十