注意發音(11-20 句)

注意發音(11-20 句)

唐梵翻對字音般若波羅蜜多心經

《古聖玄奘法師。燉煌石室本》

發音應注意的事項

回本頁

梵誦思惟勤精進。念念觀照妙相應

11

空不異色

12

夜怒嚕(二合)畔 娑 戍儞也

(二合)(十二)

(因此)色即是空
13

夜戍儞也(二合)哆 娑嚕畔(十三)

空即是色
14

曀嚩 弭嚩(十四)

(如是) 此句梵義合併在下一句中

15

吠那曩 散誐攘 散娑迦()

囉 尾誐攘(二合)(十五)

受想行識,亦復如是
16

伊賀 捨哩補怛囉(二合)(十六)  

(於此) 舍利子!
17

薩嚩 達麼 戍儞也(二合)

落乞叉(二合)(十七)

是諸法空相

 

18

阿怒哆播(二合)曩 阿寧嚕駄

(十八)

不生不滅
19

阿麼攞 阿尾麼攞(十九)

 
不垢不淨
20

阿怒曩 阿播哩補攞拏(二合) (二十)

不增不減

 蓮華妙淨法供養寶竺林精舍合十

Top